MEDEA

vermittelt

Kategorie	in Deutschland
Geschlecht	weiblich
Rasse	EHK
Fell	Kurzhaar
Farbe	tricolor
Muster	gefleckt
Geburtsdatum	03/2019
Impfung	Tollwut
Kastriert	ja
Besondere Bedürfnisse	nein
gemachte Tests	FeLV negativ FIV negativ Giardien negativ
Hinzugefügt am	4. November 2024
Verändert am	18. Dezember 2024

Medea ist am 29. Oktober 2024 in ihr neues Zuhause gezogen.

Medea moved into her new home on October 29, 2024.

Medea begleitet uns schon seit 2019 und lebte all die Jahre an unserer sogenannten „Futterstelle 1“. Kastriert wurde sie während der Androsreise im Oktober 2019 und war seitdem immer auf Fotos und bei allen folgenden Reisen präsent, wie der folgende Rückblick auf die letzten Jahre zeigt:

Medea has been with us since 2019 and has lived at our so-called “feeding site 1” all these years. She was neutered during the Andros trip in October 2019 and since then has always been present in photos and on all subsequent trips, as the following review of the last few years shows:

Während der Androsreise im August 2024 wurde sie zur Tierärztin gebracht. Die Streunerjahre hatten inzwischen deutliche Spuren hinterlassen, sie wirkte in den letzten Wochen ziemlich müde und erschöpft. Die leicht zusammengekniffenen Augen waren schon seit jeher ihr Markenzeichen, aber durch den Schnupfen bekam sie sie kaum noch richtig auf.

She was taken to the vet during the Andros trip in August 2024. The stray years had clearly left their mark on her and she had looked rather tired and exhausted in recent weeks. The slightly narrowed eyes had always been her trademark, but the cat flu meant she could hardly open them properly.

Mit Schnupfen hatte sie immer wieder zu kämpfen, daher versorgten wir sie bei jeder Reise mit Antibiotikum. Es war abzusehen, dass sie vielleicht noch diesen Sommer zu uns gehören würde, aber mit dem Blick auf den Winter wollten wir dieser treuen Seele eine Chance auf eine gut behütete Zukunft geben und organisierten ihre Ausreise.

She was always struggling with cat flu, so we gave her antibiotics on every trip. It was foreseeable that she might still be with us this summer, but with an eye on winter we wanted to give this faithful soul a chance of a well-protected future and organized her departure.

Unsere griechische Freundin A.(2) nahm sie daher schon etliche Wochen vor dieser August-Reise bei sich im Haus auf, und dann zog sie schließlich in die Ferienwohnung des Androsreisenden um. Auch hier bekam sie wegen ihrer Schnupfennase eine Antibiotikum-Kur verpasst, was ihr bis zur Abreise sichtlich gut tat!

Our Greek friend A.(2) therefore took her into her home several weeks before this August trip, and then she finally moved into the Andros traveler’s vacation apartment. Here, too, she was given a course of antibiotics for her cold, which obviously did her good until her departure!

Hier ein paar Impressionen aus den Tagen in der Ferienwohnung, zusammen mit ihrem Reisepartner Pino:

Here are a few impressions from the days in the vacation apartment, together with her travel partner Pino:

Dann war es endlich soweit und Medea konnte auf eine Pflegestelle in Deutschland ziehen.

Then the time had finally come and Medea was able to move to a foster home in Germany.

Noch während Medea auf ihre Ausreise wartete, interessierte sich eine Familie dafür, Medea zu adoptieren und ihr ein Zuhause zu geben, das ihr neben menschlicher Gesellschaft auch die von sechs weiteren Katzen, einer Hündin und drei Pferden bieten würde.

While Medea was still waiting for her departure, a family was interested in adopting Medea and giving her a home that would provide her with human company as well as that of six other cats, a dog and three horses.

Natürlich musste Medea zunächst ihre Quarantäne und die ausführlichen Tests über sich ergehen lassen. Letztere fielen sehr erfreulich aus; vor allem ein so perfektes Blutbild hätten wir nach mehr als 5 Jahren Streunerleben niemals erwartet!

Of course, Medea first had to undergo quarantine and extensive testing. The latter were very pleasing; we would never have expected such a perfect blood count after more than 5 years of stray life!

Lediglich die Ohren waren verstopft, das linke Auge tränte noch etwas und die zehn Zähne, die sie noch hatte, waren marode. Ohren und Auge heilten auf der Pflegestelle ab, und nach der Zahnoperation am 29. Oktober 2024, bei der sie sage und schreibe noch sieben Zähne hergeben musste, zog sie direkt zu ihren Adoptanten.

Only her ears were blocked, her left eye was still a little watery and the ten teeth she still had were rotten. Her ears and eye healed at the foster home, and after dental surgery on October 29, 2024, in which she had to give up no less than seven teeth, she went straight to her adopters.

Beinahe wurde aus der Übergabe an ihre Familie ein Katzentausch, denn der dort lebende Kater Romeo wollte wohl ausziehen und stieg ins Auto, aber konnte dann doch noch überredet werden, dazubleiben.

The handover to her family almost turned into a cat swap, as the cat Romeo, who lived there, wanted to move out and got into the car, but was persuaded to stay after all.

Medea zeigte sich in den ersten Tagen nach dem Umzug in ihrem Ankunftszimmer den neuen Menschen bereits sehr zugewandt und interessierte sich auch schon für die tierischen Mitbewohner. Wir wünschen Medea ein noch langes und glückliches Leben fern von allen Sorgen ihres bisherigen Streunerlebens!

In the first few days after moving into her new home, Medea was already very affectionate towards her new humans and showed an interest in her animal housemates. We wish Medea a long and happy life far away from all the worries of her previous stray life!

Hier lernt Medea nach und nach einige ihrer neuen Familienmitglieder kennen:

Here, Medea gradually gets to know some of her new family members:

Einen ersten Ausflug in den Garten hat Medea auch schon unternommen:

Medea has already made her first trip to the garden:

Nach solchen Abenteuern muss Medea sich natürlich erst einmal ausruhen:

After such adventures, Medea of course needs to rest:

Doch am allerschönsten ist es für Medea, mit ihren neuen Menschen zu kuscheln:

But the best thing for Medea is to cuddle with her new humans:

„Na? Habe ich es nicht fein hier?“

“Well, don’t I have it nice here?”

Diese Seite kann auch in sozialen Medien geteilt werden:

This page can also be shared on social media: