| Kategorie | im Ausland |
| Geschlecht | weiblich |
| Alter | 1 - 3 Jahre |
| Rasse | EHK |
| Fell | Kurzhaar |
| Farbe | siehe Fotos |
| Muster | siehe Fotos |
| Geburtsdatum | Unbekannt |
| Impfung | ungeimpft |
| Kastriert | ja |
| Besondere Bedürfnisse | nein |
| gemachte Tests |
keine Tests |
| Hinzugefügt am | 30. Mai 2024 |
| Verändert am | 30. Mai 2024 |
Colour wurde von unseren Freundinnen H. & I. im Dezember 2023 zur Kastration eingefangen und lebte danach wieder an ihrer Futterstelle.
Colour was caught by our friends H. & I. in December 2023 for neutering and then lived at her feeding site again.
Am Sonntag, den 26. Mai 2024 erhielten wir folgende Nachricht: „Das ist Colour. Wir haben sie letzten Mittwoch gefunden, angefahren von einem Auto, am hinteren Teil ihres Körpers. Seitdem ist sie im Haus und nimmt eine orale entzündungshemmende Therapie.“ Da am 27. Mai bereits eine andere Katze namens Chloe nach Athen zur Tierärztin gebracht werden soll, überlegten H. & I.: „Wir fragen uns, ob dies auch für sie eine Möglichkeit ist, morgen zu reisen und geröntgt und untersucht zu werden.“ Natürlich waren wir damit einverstanden.
On Sunday, May 26, 2024 we received the following message: „This is Colour. We found her last Wednesday, hit by car, on the back part of her body. Since then, she is in the house taking oral antinflamatory therapy.“ As another cat named Chloe was already due to be taken to the vet in Athens on May 27, H. & I. thought about this: „We are wondering if this is an opportunity for her too, to travel tomorrow and have an x-ray and be checked.“ Of course we agreed.
Am Montag, den 27. Mai reisten beide Katzen mit der Fähre nach Athen und wurden zur Tierärztin gebracht.
On Monday, May 27, both cats traveled by ferry to Athens and were taken to the vet.
Am 29. Mai 2024 informierten H. & I. uns über Colours Gesundheitszustand: „Colour geht es überhaupt nicht gut. Sie wurde gestern geröntgt und hat sich nach der Sedierung immer noch nicht vollständig erholt. Sie bekommt eine Infusion. Der Befund des Röntgenbildes ist schlecht. Das Schlimmste von allem ist, dass sie ein riesiges Megacolon hat. Die Tierärztin glaubt, dass sie das schon hatte, bevor das Auto sie angefahren hat, aber wir können es nicht wissen, da sie draußen lebte und es keine Möglichkeit gab, ihre ‚Hinterlassenschaften‘ zu sehen. Sie erklärte uns, dass es aufgrund seiner Größe nicht in so kurzer Zeit (nach dem Unfall) entstehen konnte, während die Katze nicht fraß. Sie fraß nicht, weil der Druck des Darms zu groß war. Die Ärztin hat versucht, sie zu entlasten, aber es hat nicht viel geholfen. Auch ihr Becken ist durch den Autounfall gebrochen. In ihrem jetzigen Zustand ist eine Operation unmöglich. Die Blutwerte werden später fertig sein. Sie wird uns am Abend wieder anrufen…“
On May 29, 2024, H. & I. informed us about Colour’s state of health: „Colour is not well at all. She had an x-ray yesterday and still hasn’t recovered fully after the sedation. She has infusion. Diagnosis of the x-ray is bad. The worst of all is that she has a huge megacolon. The vet believes that she had that already, before the car hit her, but we couldn’t knew, as she lived outside and there was no chance to see her ‚toilet‘. She explained that because it is so huge, it couldn’t have been done in a short time (after the accident) while the cat was not eating. She was not eating because of the pressure of the intestines. The vet tried to relieve her, but with not much improvement. Also her pelvic is fractured from the car accident. As she is now, it is impossible to have any surgery. Blood values will be ready later. She will call us again in the evening…„
Am späten Abend desselben Tages erreichte uns dann die traurige Nachricht: „Colour ist gestorben. Die Blutwerte waren, wie erwartet, niedriger als normal.“
Late in the evening of the same day, we received the sad news: „Colour died. Blood values were lower than normal, as expected.„
Wir sind sehr traurig darüber, dass die kleine Colour schon so jung von uns ging, aber sind voller Dankbarkeit H. & I. gegenüber, die sich wieder einmal um ein kleines Wesen gekümmert und alles versucht haben, ihm zu helfen.
We are very sad that little Colour left us so young, but we are full of gratitude to H. & I. who once again took care of a little creature and tried everything to help it.
Diese Seite kann auch in sozialen Medien geteilt werden: